J.K. Rowling și persoanele transgender: o controversă aprinsă pe scena festivalului Fringe de la Edinburgh

Festivalul Fringe de la Edinburgh, renumit pentru diversitatea și inovarea sa artistică, găzduiește anul acesta o piesă de teatru provocatoare intitulată „TERF”, care abordează poziția controversată a autoarei J.K. Rowling față de persoanele transgender. Piesa, care va avea premiera joi, explorează reacțiile și tensiunile generate de opiniile publice ale scriitoarei, cunoscută pentru seria „Harry Potter”.

În centrul piesei se află imagini satirice în care actorii care au interpretat rolurile din adaptările cinematografice ale „Harry Potter” discută împotriva pozițiilor exprimate de Rowling, care susține că genul biologic este nemodificabil. Trelawny Kean, care o interpretează pe Emma Watson în piesă, a descris proiectul ca fiind „o intervenție pentru a-i spune lui J.K. Rowling să înceteze cu prostiile ei pe Twitter”, referindu-se la mesajele frecvente și virulente ale scriitoarei pe platforma X (fostul Twitter), care i-au adus eticheta de „feministă radicală care exclude trans” (TERF în engleză).

Joshua Kaplan, scriitorul și regizorul piesei, a clarificat că scopul lucrării nu este să judece personal pe J.K. Rowling, ci să exploreze impactul rețelelor sociale asupra discuțiilor despre drepturile trans și cum nuanțele se pierd în acest context. „Piesa explorează modul în care rețelele sociale au infectat modul în care purtăm discuțiile, modul în care nuanța s-a pierdut în ele”, a explicat Kaplan.

În fața controversei, producția a luat măsuri de precauție, inclusiv schimbarea titlului și locului de desfășurare al spectacolului, și a păstrat anonimatul personajului trans „X” în programe. Barry Church-Woods, producătorul piesei și cofondator al companiei Civil Disobedience, a exprimat îngrijorarea față de violența și polarizarea discuțiilor, spunând că este „cu adevărat îngrijorat” de reacțiile posibile.

J.K. Rowling locuiește în Edinburgh, oraș în care a semnat multe dintre cele peste 600 de milioane de exemplare vândute ale cărților sale. Festivalul Fringe, cel mai mare festival de spectacole live din lume, atrage în fiecare august mii de piese și artiști, dar alegerea de a prezenta „TERF” în cadrul festivalului „off” nu are nicio legătură cu legăturile autoarei cu orașul, conform regizorului Kaplan.

Controversa din jurul drepturilor persoanelor trans a fost intensificată în Scoția, unde guvernul local a adoptat în 2022 o lege pentru facilitarea schimbării de sex, care a fost ulterior blocată de guvernul central de la Londra. Actorii care au jucat rolurile principale în filmele „Harry Potter”, Daniel Radcliffe, Emma Watson și Rupert Grint, au discutat public despre relația lor complicată cu Rowling. Radcliffe, care l-a interpretat pe Harry Potter, a afirmat că nu mai are contact cu scriitoarea și s-a declarat „trist” de evoluția evenimentelor.

J.K. Rowling, care nu a comentat public despre piesa „TERF”, a stârnit controverse în decembrie 2019, sprijinind un cercetător concediat pentru afirmațiile sale că genul biologic nu poate fi schimbat. De atunci, Rowling a fost o țintă pentru activiștii trans și a primit amenințări cu moartea, în ciuda faptului că a devenit o figură admirată de unele feministe.

Piesa „TERF” este descrisă de actrița Trelawny Kean ca fiind „foarte nostimă” și oferind o „dinamică de familie” între actorii și autor. Ea adaugă că piesa include scene care oferă indicii despre motivele opiniilor lui Rowling. Kaplan vrea să abordeze cum poți „iubi arta și să nu fii de acord cu artistul”, un concept cu care se confruntă mulți fani ai seriei „Harry Potter” care se străduiesc să împace admirația pentru operele autoarei cu pozițiile sale controversate.